Welcome to Tsubasa・つばさへようこそ

皆さん、こんにちは！

留学生会の初めてのブログ投稿です。ようこそ！！！

毎月、ここに様々なトピックの投稿を載せていきますので、コメントなどで交流しながら、投稿やこれからのイベントも楽しみにしてください。

Hello everyone!

This is our first blog post. WELCOME!!!

We will be posting different topics here very month, so please interact with us and stay tuned for more blog posts and further events.

新学期が始まり、今期の授業は全てオンラインで行うことになりました。現在、よくない状況ではありますが、皆さんが元気でお過ごしであることを願っています。何かありましたら、留学生会のSNSアカウントにいつでもお気軽に声かけてください。留学生会は留学生の皆さんをサポートするためにここにいます。

This school year has started, and the classes will be held online throughout the whole semester. We hope that you’re all doing fine despite the situation right now. Please feel free to contact us whenever through our SNS accounts. We are here to support all of you.

現在直面している状況のため、直接会うことは難しいですが、私たちはネット上で友人と話したりみんなの顔を見たりすることができます。今の状況を「物理的な距離はあるが、社会的な孤立ではない」という観点で捉え、5月9日、今年の初めての留学生会イベントである友好祭をオンラインで開催することができました。当日は2回でセッションを分けて行い、日本と時差が大きい国にいる学生も参加できるようにしました。１番目のセッションでは53人、2番目のセッションでは64人が様々な地域から参加しました。留学生会は、皆さんにご参加いただき、本当に嬉しかったです。皆さんが楽しんで、多くの新しい友達に出会えることができたら幸いです。

Because of the situation we are facing right now, we cannot meet in person, but fortunately, we have devices that allow us to talk to our friends and meet people online. Thinking about the concept of physical distancing, but not social isolation, we pressed start for FSA events this year. This May 9th we held our first event of the year and our first online event ever: The Friendship Festival. We held two different sessions on that day so students that are not in Japan could also join us. On our first session we had 53 people and on our second session we had 64 people joining from different places. We, from FSA were really happy to have all of you joining us and we hope you had fun and could meet many new friends.

また、5月25日から5月31日まで「J.U.M.P.」J(自宅で)U(運動と)M(メンタルケア)P(プロジェクト)というキャンペーンも開催しました。このキャンペーンを通して 、家にいる間、 多くの方々が各曜日によって異なる運動をし、それをSNSに共有してくださいました。また、参加してくださった皆さんが他の友達をタグして、キャンペーンにたくさん誘ってくださったおかげで、キャンペーンを大成功させることができました。たくさんのご参加、本当にありがとうございます。

Also, this past month we held a campaign called “J.U.M.P.” thats stands for J [Jitakuide(at home)], U [Undoto(Exercise and), M [Mental care], P [Project] from May 25th to May 31st. In this occasion, each day of the week was a different way to take care of our bodies while staying at home. We asked you to share with us videos and pictures of yourselves doing the exercises. Because so many of you tagged your friends and challenge many other people to do so the campaign was a total success.

このキャンペーンを通して、みなさんがこれからも体を大切にし、安全で健康な生活を続けていくと確信します。キャンペーンは終わりましたが、留学生会のSNSアカウントに載せてある動画をいつでも開き、これからも暇のある時に運動を続けてください。改めて、二つの行事へのご参加ありがとうございます。次のイベントの全体会も楽しみにしてください。それまでは、＃Stayhome #Staysafe

After watching all of you, now we are sure you are taking good care of your bodies and staying safe and healthy. Please keep taking care of your health. You can always go back to the videos we shared on our SNS accounts and keep exercising. One more time, thank you so much for joining us and we cannot wait to see you on our next event! Please stay tuned and soon we will share more about our next event, General assembly! Until then, #Stayhome#Staysafe

じゃあまたね、

留学生会

See you later,

FSA