Why should you choose FSA as your next challenge? (By last years FSA) なぜ留学生会を次の挑戦にすべきか(例年FSAの執行委員より)
- リン チン シャン
- 2021年5月1日
- 読了時間: 15分
Reaching toward the end of every year, in order to pass down the torch of FSA, we are looking for new blood to be on the team of FSA 2021! For those who are still hesitating in applying for the new FSA 2021, we strongly encourage you to read these precious experiences from our beloved FSA seniors and we hope this provides you new inspiration in your decision making process.
毎年年末に近づき、留学生会のたいまつを引き継ぐために、2021年度留学生会のチームに新たなメンバーを期待しています! 応募はまだ躊躇している(迷っている)方は、最愛の留学生会の先輩からのこれらの貴重な経験を読むことを強くお勧めします。これにより、意思決定プロセスのことを明らかにされることを願っています。
カズヨーアメリカ出身(2016年度2017年度留学生会執行委員)
Kazuyo - Country; USA (2016&2017 FSA Member)

1. Why did you apply for FSA in the first place?
I applied to FSA because I wanted to connect the international students to our founder. Founder Ikeda has always believed international students are the pillars for peace, and wholeheartedly believe in each one of us. I wanted to help support his ideas and his heart through supporting the international students who came to SUJ and do my best so they had the best experience. I also felt it was my mission to be the bridge between founder Ikeda and the international students.
1.留学生会に応募したきっかけは?
留学生会に応募したのは、留学生と創立者を繋げたかったためです。創立者池田先生は、留学生が平和の柱であり、一人ひとりのことを心から信じております。創価大学に来られた留学生をサポートしつつ、創立者の思想と精神を支援し、留学生全員が最高の経験を得られるように全力で頑張りたかったのです。そして、創立者池田先生と留学生の架け橋になることは使命であったと感じられました

2. What is the best memory for you in FSA?
My best FSA memories are working along my fellow FSA members to plan for events, and the exchange in opinions and ideas. Even though we all came from different backgrounds and countries, we were working together as a collective towards an united goal, and looking back that’s pretty empowering!!
2.留学生会に作れた金の思い出は?
留学生会執行部員と一緒に行事の企画を作ったり、意見や提案を共有することが最高の思い出でした。異なる身元や国から来ても、力を合わせて共通の目的を向けて、振り返ってみると、エンパワーメント(成長)的でした!!
3. What is the most important thing that you learned through your experience in FSA?
The most important thing I learned through FSA was truly getting to know people for who they are, and to always have an open heart. You never know what other people are going through. We ourselves also have to constantly be evolving, learning, and growing. Through listening to other people’s experiences, and getting to know them, it opened up my worldview and perspectives.
3.留学生会を通して、もっとも重要で学んだことは?
留会を通じて学んだ最も重要なことは、目の前にいる人のことを理解し、常に心を開いていることでした。相手が何を悩んでいるか決してわかりません。私たち自身も常に展開し、学門、成長しなければなりません。他の人の経験を聞いて、それを理解し、私の世界観と展望が広げてくれました。

4. What is the most challenging thing for you in FSA?
The most challenging thing for me was balance between school work and activities. As students you should prioritize studies, but I had a difficult time doing so, and I wish I tried harder in that area.
4.留学生会を通して、挑戦になったところは何でしょう?
私にとって最も難しかったのは、学校の課題や活動などのバランスでした。学生としては勉強を優先すべきでしたが、苦労しましたので、もっと頑張りたかったと思います。
5. Any words of encouragement to those who want to apply for 2021 FSA.
I don’t know if this word is encouragement, but I just want to stress the importance of always remembering the “why” and the “who”.
Why are you doing this? Who are you doing this for? It’s easy to get caught up in superficial things and get let down by uncontrollable situations but as long as you have a solid foundation for whom and why are you doing the things you are doing, and it’ll bring you back to your prime point. Also please take care of your mental health, and take this time now to lean on your fellow FSA members!!!
5.2021度留学生会に応募しようと考えている方への励ましの言葉
この言葉が励ましであるかどうかはわかりませんが、「なぜ」と「誰」を常に覚えておくことを重視し、強調したいと思います。「なぜあなたはこれをやっている?」または「 誰のためにこれをしているのですか?」と言ったりし、表面的なことに巻き込まれ、把握できない状況に失望するのは簡単ですが、誰のために、そしてこのような活動をしているのかについての確固たる基盤がある限り、それはあなたの原点に戻れることができるという意味します。また、メンタルヘルスにも気を配り、今度は仲間の留会メンバーにも頼ってください!!!
のぶータイ出身(2016年度2017年度留学生会執行委員)
Nobu - Country: Thai (2016&2017 FSA Member)

1. Why did you apply for FSA in the first place?
When I was in my first year in Japan, the experience of participating in the FSA event really made my life in Japan more enjoyable. Therefore, I applied for FSA because I was really grateful for the seniors in FSA and I want to repay my gratitude by helping the international students.
1.留学生会に応募したきっかけは?
一年生のときに日本での生活がなれなくて留学生会の行事に参加したお陰で日本での生活が楽しくなりました。また、留学生会の先輩たちにとてもお世話になって恩返しとの気持ちと留学生たちに力になりたいと思って留学生会に応募しました。
2. What is the best memory for you in FSA?
My best memory is the weekly regular meeting! It was fun to be able to talk with everyone in the International Student Association outside of work.
2.留学生会に作れた金の思い出は?
一番の思い出は毎週の定例会!仕事以外でもいろいろ留学生会のみんなと話しができて楽しかったです。

3. What is the most important thing that you learned through your experience in FSA?
I think it's important not to do anything alone, but to work hard toward the same goal with your friends.
3.留学生会を通して、もっとも重要で学んだことは?
なんでも一人でしないで、仲間と一緒に同じ目標に向けて頑張ることが大事だと思います。
4. What is the most challenging thing for you in FSA?
I think the most challenging thing is to balance between study and the work of FSA.
4.留学生会を通して、挑戦になったところは何でしょう?
一番挑戦なことは勉強と留学生会の両立をすることと思います。
5. Any words of encouragement to those who want to apply for 2021 FSA.
I have faith in the unlimited potential that each and every one of you possess. Please work with all of the FSA members and create golden memories while supporting all the international students with all you can.
5.2021度留学生会に応募しようと考えている方への励ましの言葉
私はみんなさんが無限の可能性を持っていると信じていますので、全力で留学生たちを支えながら留学生会のみんなと仲良く仕事をして黄金の思い出を作っていてほしいです。
ステラーマレーシア出身(2017年度2018年度留学生会執行委員)
Stella - Country: Malaysia (2017&2018 FSA Member)

1. Why did you apply for FSA in the first place?
I joined the KIFES committee in my first year in Soka University. During that time, I had a hard time coping with the new environment, new friends, new culture, Japanese language, etc.. Everything was too stressful for me. I've always felt lonely for the first half of the semester. Through KIFES, I got to know a senior who was my KIFES leader and a FSA committee during that time. Though she also had a lot on her plate, she always never failed to give me hope and confidence and she always made me feel that I’m home.
She influenced me to do the same to the rest of the 100 KIFES participants who just left home to a new unknown environment. It was very awkward for me at first to try to give others hope and introduce them to this Soka Family but I can never forget their faces of joy and them commenting about how happy they were to be able to experience in Soka University. For me, it was something that I couldn’t be happier of and seeing their precious smiles became a happiness of mine too. That became the sole reason for me to join FSA, and to continue to support my fellow international friends here.
1.留学生会に応募したきっかけは?
創価大学での1年目のとき、KIFESの部門員として参加しました。その間、私は新しい環境、新しい友達、新しい文化、日本語などに対処するのに苦労しました。すべてが私にとってストレスが大きすぎた。学期前半はいつも寂しいでした。KIFESを通じて、当時のKIFESリーダーでありFSA委員会でもあった先輩と知り合いになりました。彼女は数多くの負担を負っていましたが、彼女はいつも私に希望と自信を与えることに失敗することはなく、彼女はいつも私がホームのようにいると感じさせました。
彼女は、新しい未知の環境に出たばかりの残りの100人のKIFES参加者にも同じことを感じさせるように私に影響を与えました。最初は、他の人に希望を与えて、この創価ファミリーを紹介しようとするのはとても厄介でしたが、彼らの喜びの顔と、創価大学での経験がどれほど幸せだったかについての話を忘れることは今まででもできません。私にとっても、彼らの大切な笑顔を見て幸せになったとしたら、これ以上幸せなことはありませんでした。それが私が留会を応募し、ここで私の仲間の国際的な友人をサポートし続ける唯一の理由になりました。
2. What is the best memory for you in FSA?
Oooohhh, there are so so so many memories I had in FSA I couldn’t just choose one. One of the best memories I had was to see all international students getting along with each other with a bright smile after a FSA event. Another memory I had in FSA was preparing the water balloon for our sports festival. We were supposed to prepare >1000 but we ended up popping so much of them we only have half of them left so our water balloon session ended in seconds, some were very confused that it ended lol. (but everybody had fun)
2.留学生会に作れた金の思い出は?
留会で作った思い出が多すぎて、ただ一つが選ばない!言ってしまえば、その一つはある留学生会の行事の直後で留学生全員がお互いに明るい笑顔で仲良くなっていることを見て感動しました。留会でのもう1つの思い出は、運動会のために水風船を準備したときです。1000以上を準備することを予想しましたが、それらの多くがポップすることになり、残りの半分しか残っていないため、水風船セッションはあっという間で終了し、混乱になってしまった学生もいました。(だけどね、みんながよく楽しめました!)

3. What is the most important thing that you learned through your experience in FSA?
I think the most important thing that I learned from FSA is to be sincere. Being a FSA committee, there are chances that we will be talking to our international friends. Although it’s our “work” to support them, I encourage you to be friends with them instead of seeing it as a “job”. I believe if you support them with sincerity, your sincerity will open their hearts and blossomed into an unbreakable and unforgettable friendship both of you will experience in SOKA.
3.留学生会を通して、もっとも重要で学んだことは?
やはり、誠実であることはもっとも大事だと留会を通して学んだのです。留会執行部の一員になることで、留学生と話す機会が多いです。留学生をサポートするという義務であろうとしても、「仕事」というよりも、友達としての段階から考えた方をお勧めします。彼らを誠実に支援していく中で、自分自身の誠実が彼らの心を開き、創大の中で両方とも花のように破れなく忘れがたい友情に咲けることが確信しています。
4. What is the most challenging thing for you in FSA?
Hmmm, I guess the most challenging thing for me in FSA was time management and communicating with my fellow comrades in the meeting. I understand how everyone wants to do their best for the international students and we all came from different backgrounds so we do have clashes of opinions sometimes during the meeting. Since we’re not professional event planners, and Japanese isn’t our first language, we tend to end our meetings late most of the time. Though it was stressful when I first started being a committee, I learned to do things more efficiently and to use time carefully. Also, my Japanese improved a lot after I joined the FSA lol.
4.留学生会を通して、挑戦になったところは何でしょう?
留会のなかでもっとも困難なところはタイムマネジメントと、ミーティングでのコミュニケーションのことだったと思います。一人ひとりが留学生のために尽くしたい気持ちが満々で、違うバックグラウンドからも来ていて、ときどき合わない意見がミーティング中で出てきます。そして、行事を開く専門家でなく、日本語も母国語でなく、ミーティングを遅く終わらせる傾向があります。執行部員ととして活動を始めたときが大変でしんどかったですが、そのなかで効率的に行動し、自分の時間を慎重に使うようになりました。さらに、留学生会に入ってから、自分の日本語能力を伸ばすこともできました。

5. Any words of encouragement to those who want to apply for 2021 FSA.
Hello my dear juniors who're interested in applying for 2021 FSA. I believe each and everyone of you have different reasons for wanting to apply for FSA, but I hope you never forget that being a FSA committee is to be a bridge between international students and Japan and to our founder President Ikeda. I hope that all of you will grow and make many new irreplaceable friendships in this process and to learn to cultivate the spirit of being hopeful, being sincere and being courageous. All the best to all of you, and I know you will all surpass us seniors.
5.2021度留学生会に応募しようと考えている方への励ましの言葉
2021留学生会に興味があるわが愛する後輩、こんにちは!留学生会に応募したい理由は皆さん一人ひとり違うと思いますが、留学生会執行部員であることは、留学生と日本、そして創設者池田先生との架け橋となることを忘れないでください。皆さんが成長し、かけがえのない新しい友情を築く過程で、希望に満ち、誠実で、勇気のある精神を育むことを学んでいくことを楽しみにしています。皆さんのご健勝を祈っており、先輩を凌駕することを信じています。
イダーフィリピン出身(2019年度2020年度留学生会執行委員)
Yda - Country: Philippine (2019&2020 FSA Member)

1. Why did you apply for FSA in the first place?
Actually, I applied to FSA not even 3 months after arriving in Japan and entering Soka University during the fall of 2018! During that time, I was thinking of ways in which I can repay my debt of gratitude to the university and to the founder Ikeda Sensei. I found out about FSA and applied, having the strong desire to contribute to the university and support the international students the same way as I was supported as well. I also wanted to become the bridge between the founder and all the international students, and so I applied with this goal in my heart!
1.留学生会に応募したきっかけは?
実は、2018年秋に日本に来て創価大学に入学してから3ヶ月も経たないうちに留学生会執行のことに応募しました!その間、大学と創設者池田先生に感謝の気持ちを報恩する方法を考えていました。留学生会のことを知り、大学に貢献し、私もサポートされたように留学生を支援したいという強い思いで応募しました。また、創設者と留学生全員の架け橋になりたかったので、この目標を胸に応募しました。
2. What is the best memory for you in FSA?
There are so many great memories while doing my activities as part of FSA! For me, I especially like the feeling of finishing an event successfully and hearing about the impressions that people have after participating. No matter how difficult or challenging it was to do the preparations for the event, having it end in great success makes me so proud of everyone in FSA. It’s a different kind of feeling, a mix of happiness and relief that’s really indescribable! I also feel so much gratitude for everyone and I think I can consider this as a golden memory I can always look back to.
2.留学生会に作れた金の思い出は?
留学生会の一環として活動する間、たくさんの素晴らしい思い出があります。私にとっては、特にイベントを無事に終えて、参加した後の感想の声を聞くのが好きです。イベントの準備がどんなに大変であろうしても、大成功を収めることで、留学生会の皆さんのことを誇りに思います。複数の感覚であり、本当に言葉では言い表せないほどの幸福と安心の組み合わせです。皆さんにも感謝の気持ちを込めて、いつでも振り返ることができる金の思い出だと思います。

3. What is the most important thing that you learned through your experience in FSA?
After almost 2 years of doing FSA, what I truly learned is to keep reminding myself of my purpose and prime point. While doing our activities, it is so easy to be swayed especially when we feel tired and stressed, forgetting the very reason why we have taken such responsibility in the first place. This is why having a solid foundation is important so that we don’t lose sight of this! Among many others, I also learned the value of time. Doing FSA requires a lot of time and energy, and so I learned how to effectively manage my responsibilities and priorities, while also allowing myself to rest when needed.
3.留学生会を通して、もっとも重要で学んだことは?
留学生会で2年近く経った今、私が本当に学んだことは、自分の目的と原点を思い出し続けることです。活動をしていくなかで、そもそもそのような責任を負った理由を忘れてしまい、特に疲れやストレスを感じたときに揺れやすいです。それに応じて、これを見失わないように、しっかりとした土台を持つことが重要であるためです!そして、時間の価値感を持たせることも学びました。留学生会には超時間とエネルギーが必要であるため、自分の責任と優先順位を効果的に管理すると同時に、必要なときに休むことを学びました。
4. What is the most challenging thing for you in FSA?
Many people may already know this, but the most challenging thing for me especially during my first year of FSA was the language. I entered FSA with only very basic Japanese, and so I struggled a lot with the meetings and discussions. However, I am really determined to overcome this and win over myself. Looking at myself from the start until now, I can say that I was really able to grow as a person. I want to be a good example for people who wish to be a part of FSA but are not confident with the language!
4.留学生会を通して、挑戦になったところは何でしょう?
多くの人もう知っているかもしれませんが、特に留会の一年目だった時に私にとって最も挑戦的なことは言語でした。基本的な日本語だけで留会に入ったので、会議や対話に苦労しました。しかし、私はこれを克服し、自分自身に勝つことを決意しています。最初から今まで自分を見ると、本当に成長できたと言えます。留会に入りたいが、言語に自信がない人々のため、鼓舞になりたいです!

5. Any words of encouragement to those who want to apply for 2021 FSA.
The experience of doing FSA is truly irreplaceable and once in a lifetime. If you are considering applying, I encourage you to really think of your purpose and reason for doing so. There may be some doubts and fears you feel now, but the most important thing is your heart and your strong determination. Doing FSA is something only you can do now, and so I encourage you to take this chance to grow and become the best version of yourself! I am really looking forward to what you can contribute to Soka University as FSA!
5.2021度留学生会に応募しようと考えている方への励ましの言葉
留会の経験は、本当にかけがえのないものであり、生涯に一度の機会です。応募を検討されている方は、ぜひ自分の目的や理由を考えてみてください。今、疑問や恐れがあるかもしれませんが、最も重要なことは自分の心と強い決意です。 留会をやることはあなただけが今できることなので、この機会に成長して自分の最高のバージョンになることをお勧めします!留会として創価大学に貢献できることを心から楽しみにしています!
Comments